Гипербола как средство стилистической экспрессии во фразеологических единицах английского языка

Автор: Мустяца Евгения Николаевна

Организация: МОАУ «СОШ №8»

Населенный пункт: Оренбургская область, г. Бузулук

Английский язык давно получил статус языка межкультурной коммуникации. Отличное владение им нужно в современном мире. Способность изъясняться – это еще не значит, что человек способен говорить. Люди должны владеть красочной и образной речью. Чтобы создать ее такой, нужно иметь в активном лексиконе хотя бы малый объем особых выразительных средств, таких как идиомы, пословицы и поговорки. Любой язык мира имеет свой собственный словарный состав, содержит огромное количество экспрессивных, эмоциональных и устойчивых речевых структур. Английский язык не является исключением в этом плане. Считаясь, одним из древнейших языковых образований с многолетней историей становления, он имеет необыкновенное многообразие фразеологических устойчивых единиц. Общеизвестно, что среди выразительных и эмоционально-оценочных средств языка ведущая роль принадлежит фразеологии. Фразеологизм является образной интерпретацией фрагмента мира и выразительным средством эмоционального воздействия. Все фразеологические единицы обладают стилистической экспрессией – выразительной, воздействующей силой фразеологизмов, делающей «речь более яркой, сильно действующей, глубоко впечатляющей». Благодаря ярким экспрессивным и эмоциональным свойствам большая часть фразеологических единиц употребляется в разговорной и художественной речи. Кроме того, к фразеологическим единицам относятся пословицы и поговорки, обладающие особой стилистической экспрессией и эмоциональностью и выражающие яркое отношение человека к реальности. При этом одним из мощных инструментов усиления экспрессивности становится гипербола. В последнее время внимание лингвистов приковано к тем свойствам языка, которые связаны с разными аспектами эмоциональной сферы человечества. Для лингвистики существенным считается то, как воссоздается в языке внутренний мир человека, как воспринимается им внешний мир, каким образом язык транслирует эмоциональное состояние, какие средства применяются для этого и как они реализуются в тексте. Эмоции являются ядром человеческого бытия. Они оказывают огромное влияние на ход наших мыслей и действий в будничной жизни, а иногда и драматически меняют судьбу человека. Поведение человека строится на эмоциях. Именно они активизируют и формируют наше восприятие окружающей реальности, мышление и стремления. Фразеологические единицы (ФЕ), созданные на основе гиперболы, владеют богатейшим потенциалом в выражении эмоционально-оценочного отношения человека к окружающей реальности. Таким образом, актуальностью данного исследования является, прежде всего, недостаточная изученность фразеологических единиц, созданных на основе гиперболы, которые характеризуются ярко выраженной интенсивностью, экспрессивностью, эмотивностью и оценочностью.

1. file0.doc.. 387,0 КБ

Опубликовано: 05.10.2018