Драматизация. Инсценирование сказки на английском языке «Lazy Little Princess and New Year»

Автор: Кашникова Юлия Павловна

Организация: ГОУ ЛНР «КСОШ №2»

Населенный пункт: Луганская область, г. Краснодон

Цель: развитие творческого потенциала школьников через участие в постановке и представлении театрального действия на иностранном языке.

Задачи:

1. Развить умения и навыки диалогической и устной речи, научить учащихся произносить:

- фразы с правильным ритмом и интонацией;

- проводить работу над запоминанием текстового материала.

2. Вовлечь учащихся в творческую деятельность через участие в инсценировке сказки -мюзикла.

3. Развить у учащихся артистические способности: умение перевоплощаться в изображаемого героя сказки, используя правильную мимику и жесты.

4. Воспитать интерес к английскому языку, повысить мотивацию к его изучению.

Реквизит: мини-доска, камин, королевский стол, стул, глобус, канделябры, перо и чернильница, книги, волшебная палочка, мешочек с печеньем, зимний лес (елки и деревья), костюмы персонажей

Оборудывание: презентация Power point

Действующие лица: Narrator (snow maiden), Princess, Queen, King, Fairy, Snow Queen, Snowflake 1

Snowflake 2, Snowflakes (4 чел. для танца), Bear, Tiger, Rabbit, Fox, Santa Claus, Teacher, Trees (4 чел. для танца)

Королевский дворец:

Narrator: Once upon a time there lived a little princess. Her name was Emily. She was lazy. She didn’t like reading and going to school. And she didn’t like to do her homework. She had a mother, a father, a fairy godmother and a teacher (перевод)

СЛАЙД 1

  • The Princes is sitting at the desk. There is a blackboard near the desk. Teacher comes. The Princes hides nearby.

Teacher: Good morning, little princess! I am on time. What a nice day! The sun is shining. Holydays are coming…. How are you today?

Princess: Terrible! (зевает звук) I don`t want to study any more! I am tired of you!

Teacher: O….., don`t say that, my little princess! Let’s start our lesson. May I ask you to write down four irregular verbs?

Princess: All right! Dictate!

Teacher: Break-broke-broken Speak-spoke-spoken Begin-began-begun

Princes: (мучается пишет). Stop! Stop! Please! I don`t want to write!

Teacher: Ok. Let`s read. Open your book. Page number …, пауза (звук) Willam Shakespeare… (вдохновлённо)

To be, or not to be, that is the question:

Whether 'tis nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune,

Or to take arms against a sea of troubles…

Read please!

Princes: (ломая язык читает) учитель хватается за голову

 

СЛАЙД 2

Музыка. Выходят король и королева.

King: Good morning, my child!

Princess: Hi, Daddy.

Queen: Good morning, dear!

Princess: Hi, Mum.

Выходит фея

Fairy: Hello, Emily.

Princess: Hello, hello.

King: What a nice day! The Christmas is coming…. Teacher, how is the lesson going?

Teacher: Shakespeare! (звук) хватается за голову и уходит

King: Why, Emily? You don`t like Shakespeare, do you? My little girl, the future queen must be educated! Actually, how are you today?

Princess: Terrible!

Queen: Oh, why, my little child? What`s wrong? Are you healthy?

Princess: I don’t want to get up early! (зевает звук)! I don’t want to do my physical exercises! I don’t want to go to school and do my homework!

Fairy: And what do you want?

Princess: I want to get my Christmas presents right now!

King: What presents do you want to get?

Princess: New dress, dolls, and cars, and… I want an elephant!

King: An elephant?! (удивление звук все вместе)But you have got many dolls!

Queen: And cars!

Fairy: And toys! Look! Take cookies, I baked it for you.

Princess: I don`t want cookies!!! I want sweets, a dog, a cat… Here you are, father!

Принцесса отдает Королю огромный список подарков. (звук чесания головы)

Король, Королева и Фея читают список, хватаются за голову и уходят. Принцесса засыпает. Появляется Снежная Королева, скрытая плащом.

 

СЛАЙД 3

Музыка выход снежной королевы.Пока принцесса спит, она осторожно осматривает комнату и девочку.

Snow Queen: O….. I see someone! Присматривется к принцессе. Dear girl, could you help me?

Princess: Who are you? I don’t know you. Why must I help you?

Snow Queen: I am only an old woman. I'm tired after a hard trip. I was on the edge of the earth in Antarctica. And now I’m thirsty and hungry. Could you give me some food, please? Указывает на печенье

Princess: Go away. I’m busy. I am doing my homework.

Snow Queen: Could you give me some cookies?

Princess: I haven’t got any cookies. Go away.

Snow Queen: OK. I am going away. (Собирается уходить.) But…

Снежная Королева достает волшебную палочку(звук), взмахивает ей. Появляется снежинки, снимают со Снежной Королевы плащ.

Snow Queen: I’m the Snow Queen! I am the mistress of the cold and winter!

The snow is falling, The wind is blowing, The ground is white All day and all night!

Snowflake 1: Yes! She is the Snow Queen! She is the mistress of the cold and winter! And I am her Snowflake!

Snowflake 2: And I am her Snowflake too! I am a daughter of cold and winter!

Snow Queen: Little snowflakes, come and play!

Снежинки кружатся вокруг принцессы. Музыка танец снежинок (Little snowflakes)

Snowflake 1: I am a little Snowflake falling from the sky, falling, falling, falling down to Earth I fly.

Snowflake 2: Snowflakes are nice, snowflakes are white. They fall all day, they fall all night!

Snow Queen: Emily, you are a bad girl, and that’s why all of you (обводит всех волшебной палочкой) will never meet Santa Claus and New Year!

Snowflakes: Never! Never! Язвительно смеются (звук опасности)

Снежная Королева удаляется. Снежинки убегают за ней. Принцесса начинает плакать.

Princess: How can we live without Santa Claus and New Year? And without presents?

Появляется фея-крестная.(звук колокольчиков)

Fairy: Don’t cry, Emily. I am your Fairy and I can help you to find Santa Claus and New Year. But a miracle must happen. You must become a good girl!

Princess: Yes, yes, I promise! Thank you, thank you!

Фея подает ей плащ, варежки и печенье

Fairy: Take this coat. You must find Santa Claus and New Year. And now, please, close your eyes. One, two, three! Принцесса закрывает глаза и кружится. Фея уходит.

 

СЛАЙД 4

Музыка (лес). Меняются декорации, появляются лесные елки и деревья.

Принцесса открывает глаза и оказывается в темном лесу.

Princess: Oh, I am in the wood. It’s cold. Mother, father, where are you? Where is Santa Claus?

Появляются тигренок и лисичка. (звук скрипящего снега)

Rrincess: Who are you?

Tiger: Oh, girl, I am a little Tiger. Look! It`s winter! Winter is snowy! Winter is frosty! The ground is white. All day and all night! I am cold, help me, please.

Princess: You are so small! Take my coat, please!

Fox: Snow on the ground. Snow on the tree. Snow on the house. Snow on me!

I am a little Fox and I am cold too!

Принцесса отдает лисичке свои варежки.

Fox: Thank you! You're so kind! You have a good heart!

Появляются медвежонок и кролик. (звук скрипящего снега)

Bear: Winter hat upon my head. My head stays warm, but my nose is red! I am hungry!

Принцесса вздыхает и отдает печенье.

Rabbit: Dear girl, the woods are dark, deep and lovely. I want to eat! I am so hungry too!

Give me some cookies, please!

Принцесса делит между ними все печенье.

Rabbit: Thank you! What is your name, little Princess?

Princess: My name is Emily!

Tiger: You are so nice, Emily!

Everybody: You are very nice! You`he got beautiful eyes! You`he got a smile to charm us!
Let`s dance together to happy us!

Танец в лесу «Santa`s rock» (деревья, звери и принцесса)

Rabbit: We can help you, Emily. We know that you are looking for Santa.

Princess: Yes! Yes!

Tiger: Look! Miracles happen. Go to that big tree.

Bear: And you will find what you were looking for.... .

Princess: Thank you very much, my friends!

Все вместе: Goodbye, Emily! Be happy! Happy New Year and Merry Christmas!

Princess: Bye-bye.

 

СЛАЙД 5

Музыка. Принцесса бредет по лесу. Под деревом сидит Санта Клаус.

Princess: Hello. Who are you??? Aaa…, you are Shakespeare! (звук) To be or not to be, that is the question!

Santa Claus: смеётся, No, Emily! I am Santa Claus! You became a good girl and I am waiting for you!

Princess: Really? Hurray! I am glad to see you!

Santa Claus: I am glad to see you too, little Princess!

New Year Day! New Year Day! Let us sing. And let us play! Santa brings many toys for little girls and little boys!

Princess: And for me! Santa, Santa, I want a doll.

Santa Claus: You helped these little animals. You are a very good girl! Санта дарит принцессе куклу.

Princess: Santa Claus! Santa Claus! Come to our house! New Year is near. Come quickly here!

 

СЛАЙД 6

Появляются все. Музыка

Queen: Oh, look! Emily is coming with new friends!

Fairy: And Santa Claus!

King: Now we can celebrate Christmas and New Year!

Everybody: Merry Christmas! Happy New Year!

Santa Claus: New things to learn,

Fairy: New things to meet,

King: New songs to sing,

Queen: New joys to greet.

Snow Queen: New things to see,

Snowflake 1: New things to hear,

Rabbit: New things to do

Everybody: In this nice New Year!

Все поют песню “We wish you a merry Christmas”. Король, Королева, Учитель, Снежная Королева танцуют вальс

Narrator:

Пусть сбудутся все желания, заветные ожидания. Удача вас ждет! Всем счастья в Новый год!

Желаем удачи, любви и добра. Встречаем мы Новый год. Встречаем, ура!

 

Список литературы:

1. Белянко Е.А. «Драматизация в обучении английскому языку. – Ростов-на-Дону, 2013»
2. Дзюина Е. В. «Игровые уроки и внеклассные мероприятия на английском языке» М., «Вако», 2007

3. Родкина К.А., Соловьева Т.А. « Стихи и пьесы для детей». Сборник на английском языке, — Москва: Просвещение, 1989

4. Трофимова М.В. «Внеклассные мероприятия по английскому языку для учащихся 5-8 классов» М., «Глобус», 2008


Приложения:
  1. file0.doc.. 70,5 КБ
Опубликовано: 30.12.2019