Пример заданий с использованием элементов методики CLIL

Автор: Пестова Юлия Рямильевна

Организация: МБОУ «Средняя школа №76»

Населенный пункт: г.Ульяновск

В связи с тем, что владение иностранным языком рассматривается как один из инструментов расширения профессиональных знаний и возможностей, появляются новые образовательные технологии обучению иностранным языкам. Одной из таких технологий является предметно-языковое интегрированное обучение CLIL (Content and Language Integrated Learning). Эта методика рассматривает изучение иностранного языка, как инструмента для изучения других предметов, таким образом, формируя у учащегося потребность в учёбе, что позволяет ему переосмыслить и развить свои способности в коммуникации, в том числе на родном языке. Приведем пример заданий с использованием элементов методики CLIL.

Установите соответствие между текстами A - E и их темами, выбрав тему 1 - 6 из списка. Используйте каждую тему только один раз. В задании одна тема лишняя.

This text deals with …

1)  Transport

2)  Seasons

3)  Geography

4)  History

5)  Weather

6)  A place of interest

A)  Because the Atlantic Ocean is close to St. Petersburg, the city has a milder climate than it is typical for a territory so far in the north. At the same time, winters are rather cold, with a usual January temperature of about -6 °C, a few degrees warmer than in Moscow. Winter temperatures can drop below -40 °C, however. Snow stays on the ground for about 132 days.

B)  The Winter Palace is much larger than the eye can see. You must first look at it from afar, from the opposite bank of the Neva, then come closer, cross the bridge and the small garden near the Admiralty, and pause in Palace Square to see how beautiful the place is. The Winter Palace is a building which you will never forget once you've seen it.

C)  St. Petersburg is a city in the northwestern part of Russia. It is an important historical and cultural centre and a port. St. Petersburg lies about 400 miles (640 km) northwest of Moscow. The main river is the Neva River. It flows from Ladoga Lake to the Baltic Sea. The population of the city is about 6 million people; its area is 550 square miles.

D)  St. Petersburg was founded in 1703 by the Russian tsar Peter I who was dreaming of a new capital for his new Russia. The land on the site was marshy and the climate quite cold. A lot of people died while building the city. The first building in the city was Peter and Paul Fortress which is now visited by thousands of tourists every year.

E)  St. Petersburg is one of Russia's most important transport centres. Its port, the country's largest, is of international importance. Ships and steamboats connect the city with several western European ports in summers. The city is also a centre of rail routes. There are several big passenger rail terminals in the city. The city also has an underground.

(Ответы: А – 5, В – 6, С – 3, D – 4, Е – 1)

 

Прочитайте тексты снова и добавьте в таблицу недостающие данные о Санкт Петербурге. Сведения о Москве, Казани и Ульяновске уже представлены в таблице, ознакомьтесь с ними.

City	Construction year	Founder of the city	Area of the territory (km2)	Population (million people)	Main river
St. Petersburg	1703 (заполняется учащимися)	Peter I (заполняется учащимися)	1408* (заполняется учащимися)	6 (заполняется учащимися)	the Neva River (заполняется учащимися)
Moscow	1147	Yuri Dolgoruky	2561	13	the Moscow River
Kazan	1005	Bulgar khan	638	1,4	the Volga, the Kazanka
Ulyanovsk	1648	Bogdan Khitrovo	316	0,7	the Volga

 

*Замечание: Для того чтобы добавить в таблицу данные о примерной площади территории Санкт-Петербурга в км², учащимся необходимо, используя информацию из текста, выразить 1 милю в км.

1 миля = 640/400 = 1,6 км.

1 миля² = 2,56 км²

550 миля² = 1408 км²

 

Посмотрите таблицу и отметьте утверждения, данные ниже, как верные (T) или неверные (F).

1. Moscow is the oldest city. (F)
2. Ulyanovsk was founded by the Russian tsar. (F)
3. Saint Petersburg is younger than Kazan. (T)
4. Moscow has the largest area. (T)
5. Kazan has a smaller area of the territory. (F)
6. The area of the territory of Moscow is more than 9 times larger than Ulyanovsk. (F)
7. There are 2 times more people living in Moscow than in St. Petersburg. (T)
8. The population of Ulyanovsk is about 700000 people. (T)
9. The Volga is the main river of all these cities. (F)
10. The Neva River flows in Kazan. (F)

 

Методика CLIL позволяет отойти от стандартной подачи материала и получить более обширные знания, которые несомненно пригодятся для будущего профессионального и бытового общения. Учащиеся получают возможность показать не только свои лингвистические способности, но и знания в различных сферах жизни.

Опубликовано: 28.06.2023