Сценка Back to school
Автор: Терехова Елена Сергеевна
Организация: ГБОУ Школа № 1584
Населенный пункт: г.Москва
Обратно в школу.
Действующие лица
(characters)
Mary – Мэри
Peter – Питер
Tim - Тим
Tom - Том
Сцена1.
Тим и Том смотрят телевизор, перекидываясь попкорном. В комнату входит Мэри.
Mary: You watch TV every day! You don’t go to school! It’s awful!
Каждый день вы смотрите телевизор! И не ходите в школу! Ужасно!
Tim: Why? It’s cool!
Почему? Классно!
Tom: And we also play football, tennis, volleyball.
Кроме того, мы играем в футбол, теннис, волейбол.
Tim: Yeah! Let’s go to play football with us!
Да! Пойдем играть в футбол!
Mary: No, thank you! I want to go to school!
Нет, спасибо! Мне хочется пойти в школу!
Tom: OK! You don’t look bad!
Ладно! Ты неплохо выглядишь!
Mary: Thank you!
Спасибо!
Сцена 2.
Мэри ушла.
Tim: Why is she so happy at school?!
Почему ей так хорошо в школе?!
Tom: I don’t know! Let’s see!
Не знаю! Давай проверим!
Сцена 3.
Тим и Том на цыпочках идут за Мэри в школу, не окликая ее. Прячутся, когда видят Питера.
Peter: I’m so glad to see you! You’re so wonderful! You look like Cinderella.
Я так рад тебя видеть! Ты восхитительна! Словно Золушка!
Mary: Oh! Thank you for the compliment!
Ух-ты! Спасибо за комплимент!
Peter: Not at all!
Не стоит!
Mary: I think you read a lot!
Мне кажется, ты много читаешь!
Peter: Yeah! I like to read. And I want to devote my poem to you!
You are so bright!
And like the light
You shine at night!
And you’re very kind!
Да! Я обожаю читать! Мне хочется посвятить тебе стихотворение!
Ты такая яркая!
Как свет в ночи!
И очень добрая!
Mary: Oh! I can’t say a word! Thank you!
Ух! У меня просто слов нет! Спасибо!
Peter: This is for you! Happy birthday!
Это тебе! С Днем рожденья!
Питер протягивает Мэри рисунок с ее изображением.
Mary: Thank you very much! So sweet of you!
Спасибо огромное! Так мило!
Peter: Do you want to dance with me?
Ты хочешь потанцевать со мной?
Mary: With a great pleasure!
С огромным удовольствием!
Питер и Мэри танцуют.
Mary: Let’s go to the lesson!
Пойдем на урок!
Peter: Let’s! I don’t want to miss it. All the lessons are so interesting!
Пойдем! Мне не хочется его пропускать. Все уроки такие интересные!
Сцена 4.
Мэри и Питер убегают на урок. Тим и Том перестают прятаться.
Tim: You know, I want to go to school! At school we learn to write poems and draw! I want to surprise Mary!
Знаешь, мне хочется пойти в школу! В школе мы учимся писать стихи и рисовать. Мне хочется удивить Мэри!
Tom: Yeah! To be honest, I want to read a lot to make wonderful compliments!
Да! Если честно, мне хочется много читать, чтобы делать чудесные комплименты.
Tim: At school we can learn everything!
Мы можем всему научиться в школе!
Tom: And we can become interesting people!
И можем стать интересными людьми!
Тим и Том собирают портфели и приходят в школу. Их очень рады видеть Мэри и Питер. Все дети, взявшись за руки, веселятся.