Сценка «Who is my friend?»

Автор: Терехова Елена Сергеевна

Организация: ГБОУ Школа № 1584

Населенный пункт: г.Москва

  Кто мне друг?

Fox - лиса

Monkey - обезьяна

Dog - собака

Cat - кошка

Horse - лошадь

 

Животные приходят к лисе просить о дружбе.

Monkey: You are so beautiful! Ты такая красивая!

Dog: You are so pretty! Ты такая симпатичная!

Cat: You are so cute! Ты такая милая!

Horse: You are so nice! Ты такая хорошенькая!

Fox: Thank you. Thank you very much! Спасибо! Спасибо большое!

Monkey: Choose one of us. Выбери одного из нас.

Dog: Your friend. Своим другом.

Cat: Your dear friend. Своим дорогим другом.

Horse: Choose, please. Выбери, пожалуйста.

Fox: I can’t choose. Я не могу выбрать.

Monkey, Dog, Cat, Horse : Why? Почему?

Fox: Go away. Убирайтесь.

Monkey, Dog, Cat, Horse : Why? Почему?

Fox: You have no presents. У вас нет подарков.

Dog: I can give you a lot of bones. Я могу дать тебе много костей.

Monkey: A lot of bananas. Много бананов.

Cat: A lot of milk. Много молока.

Horse: A lot of flowers. Много цветов.

Fox: I can’t believe it. Я не могу в это поверить.

Monkey, Dog, Cat, Horse: Believe me. Поверь мне.

Животные бросились врассыпную искать подарки. Лиса довольная собой осталась. Животные бегут к лисе, обгоняя друг друга.

Dog: My bones. Мои кости.

Monkey: My bananas. Мои бананы.

Cat: My milk. Мое молоко.

Horse: My flowers. Мои цветы.

Лиса поближе к себе притягивает все подарки. Жадно на все смотрит. Стоит с цветами.

Fox: I like your presents. Thank you! Мне нравятся ваши подарки. Спасибо!

Monkey, Dog, Cat, Horse: Not at all. Не стоит!

Fox: I have no house. Can you build it? У меня нет дома. Можете его построить?

Dog: Yes, I can. I am very strong! Да, я могу. Я очень сильный!

Monkey: I am strong, too! Я тоже очень сильный!

Cat, Horse: We are strong, too! Мы сильные тоже!

Fox: Build it, please! Постройте его, пожалуйста!

Животные строят дом. Лиса смотрит на происходящее и хитро улыбается. Строительство окончено.

Fox: What a wonderful house! Thank you! Какой красивый дом! Спасибо!

Dog: Can I live with you? Могу я жить с тобой?

Monkey: Can I live with you? Могу я жить с тобой?

Cat: Can I live with you? Могу я жить с тобой?

Horse: Can I live with you? Могу я жить с тобой?

Fox: No, you can’t. Нет, вы не можете.

Monkey, Dog, Cat, Horse : Why? Почему?

Fox: You are so boring! С вами так скучно!

Dog: I am not boring. Со мной не скучно!

Monkey: I am not boring. Со мной не скучно!

Cat: I am funny. Я веселая.

Horse: I am merry. Я забавная.

Fox: Can you dance? Вы умеете танцевать?

Dog, Monkey: Yes, we can. Да, мы умеем.

Cat, Horse: Of course, we can. Конечно, мы умеем.

Fox: Dance, please! Танцуйте, пожалуйста!

Пока животные танцуют, лиса вместе с продуктами прячется в домике.

Dog: Where is the fox? Где лиса?

Monkey: Let’s find her. Давайте найдем ее.

Cat, Horse: Let’s. Давайте.

Животные догадываются, что лиса в доме.

Monkey, Dog: Fox, Fox! Лиса, лиса!

Cat, Horse: Go out! Выходи!

Fox: Go away! Go away! Убирайтесь прочь!

Monkey, Dog, Cat, Horse: What? Что?

Cat: Let’s ruin her house. Давайте разрушим ее дом.

Horse: Let’s take our presents. Давайте возьмем наши подарки.

Dog, Monkey: Let’s Давайте.

Животные ломают дом. Лиса в испуге выбегает. Животные забирают подарки и уходят.

Сat: Let’s drink milk. Давайте попьем молока.

Monkey: Let’s eat bananas. Давайте покушаем бананов.

Dog, Horse: Ok. Хорошо.

Животные садятся и кушают. Лиса сидит возле разрушенного дома и смотрит на них, глотая слезы. Животные иногда посматривают на нее с жалостью. Лиса подходит к ним.

Fox: Forgive me! Простите меня! Простите меня!

Животные переглядываются.

Cat: Drink milk. Попей молока.

Monkey: Eat bananas. Поешь бананов.

Dog, Horse: We forgive you. Мы прощаем тебя.

Fox: Thank you! Спасибо!

Cat: Let’s build a house. Давайте построим дом!

Monkey, Dog, Horse, Fox: Let’s. Давайте.

Животные все вместе строят дом.

Fox: Live with me! Живите со мной!

Cat, Dog, Horse, Fox: Thank you! Спасибо!

Fox: You are my friends. Вы мои друзья!

Cat, Dog, Horse, Fox: You are our friend. Ты наша подруга!

Животные обнимаются, танцуют возле домика и заходят в него.

 

 

Опубликовано: 05.01.2024