Английские заимствования в названиях профессий

Автор: Лопатова Юлия Михайловна

Организация: МБОУ СОШ №9

Населенный пункт: г.Куйбышев

Англицизмы занимают лидирующую позицию среди всех заимствований, так как английский остается главным языком международного общения в широком спектре областей человеческой деятельности. Предлагаю вашему вниманию английские заимствования в названиях современных профессий.

The list of modern professions

Profession

Translation

Risk-manager

Риск-менеджер

Sales-manager

Сейлз-менеджер— консультант по торговле

Training-manager

Тренинг-менеджер, специалист по проведению социально-психологических тренингов

Office-manager

Офис-менеджер, администратор офиса

PR-manager

PR-менеджер, специалист по связям с общественностью.

Top-manager

Топ-менеджер, управляющий высшей квалификации

City-manager

Сити-менеджер, наемный управляющий

Brand-manager

Бренд-менеджер

Marketer

Маркетолог

Financial analyst

Финансовый аналитик

Mortgage broker

Ипотечный брокер

Stockbroker

Биржевой маклер

Advertiser

Рекламщик

Сleaning manager

Уборщица

Сleaning operator

Мусорщик

Serviceman

Рабочий

Unifomist

Рабочий манежа

Dealer

Торговец, биржевик

Jobber

Поденщик, брокер

Trader

Торговец

Superviser

Руководитель

Housekeeper

Экономка

Animator

Аниматор

Goalkeeper

Вратарь

Webmaster

Веб-разработчик

Sightholder

Сайтхолдер (продает и покупает бриллианты)

Biker

Мотоциклист

Copywriter

Писатель рекламных текстов

Youtuber

Ютубер ,оператор для ютуба

Streamer

Свободный комментатор игр и т.д.

Stringer

Наемный работник, экстремальные условия труда

Speechwriter

Спичрайтер, составитель речей

Interviewer

Интервьюер, лицо, проводящее интервью

Designer

Дизайнер

Imagemaker

Консультант по имиджу,имиджмейкер

Barman

Бармен

Distributer

Дистрибутор, распространитель

Merchandiser

Мерчендайзер, торговец, товаровед

Stocker

Стокер, расставляет товары на полках магазина

Helper

Хелпер, помощник

Hostess

Хозяйка; старшая официантка, хозяйка гостиницы

Administrator

Администратор

Disk-jokey

Диск-жокей

Promoter

Промоутер, организатор вечеринок в клубах

Showman

Шоумен, специалист по организации зрелищ

Frontman

Лидер в группе, подставное лицо на сцене

Buyer

Закупщик

Pasteur

Специалист по изготовлению париков, бород, усов

Teatester

Дегустатор чая

Pit-boss

Пит-босс, проверяющий служащих на предмет мошенничества

Proofreader

Корректор

Secretary-receptionist

Ресепшионист, младший секретарь(отвечает на звонки)

Media buyer

Медиа-байера, покупатель рекламного эфирного времени

Realtor

Риелтор, агент по недвижимости

Опубликовано: 20.03.2024