Английские заимствования в названиях профессий
Автор: Лопатова Юлия Михайловна
Организация: МБОУ СОШ №9
Населенный пункт: г.Куйбышев
Англицизмы занимают лидирующую позицию среди всех заимствований, так как английский остается главным языком международного общения в широком спектре областей человеческой деятельности. Предлагаю вашему вниманию английские заимствования в названиях современных профессий.
The list of modern professions
Profession |
Translation |
Risk-manager |
Риск-менеджер |
Sales-manager |
Сейлз-менеджер— консультант по торговле |
Training-manager |
Тренинг-менеджер, специалист по проведению социально-психологических тренингов |
Office-manager |
Офис-менеджер, администратор офиса |
PR-manager |
PR-менеджер, специалист по связям с общественностью. |
Top-manager |
Топ-менеджер, управляющий высшей квалификации |
City-manager |
Сити-менеджер, наемный управляющий |
Brand-manager |
Бренд-менеджер |
Marketer |
Маркетолог |
Financial analyst |
Финансовый аналитик |
Mortgage broker |
Ипотечный брокер |
Stockbroker |
Биржевой маклер |
Advertiser |
Рекламщик |
Сleaning manager |
Уборщица |
Сleaning operator |
Мусорщик |
Serviceman |
Рабочий |
Unifomist |
Рабочий манежа |
Dealer |
Торговец, биржевик |
Jobber |
Поденщик, брокер |
Trader |
Торговец |
Superviser |
Руководитель |
Housekeeper |
Экономка |
Animator |
Аниматор |
Goalkeeper |
Вратарь |
Webmaster |
Веб-разработчик |
Sightholder |
Сайтхолдер (продает и покупает бриллианты) |
Biker |
Мотоциклист |
Copywriter |
Писатель рекламных текстов |
Youtuber |
Ютубер ,оператор для ютуба |
Streamer |
Свободный комментатор игр и т.д. |
Stringer |
Наемный работник, экстремальные условия труда |
Speechwriter |
Спичрайтер, составитель речей |
Interviewer |
Интервьюер, лицо, проводящее интервью |
Designer |
Дизайнер |
Imagemaker |
Консультант по имиджу,имиджмейкер |
Barman |
Бармен |
Distributer |
Дистрибутор, распространитель |
Merchandiser |
Мерчендайзер, торговец, товаровед |
Stocker |
Стокер, расставляет товары на полках магазина |
Helper |
Хелпер, помощник |
Hostess |
Хозяйка; старшая официантка, хозяйка гостиницы |
Administrator |
Администратор |
Disk-jokey |
Диск-жокей |
Promoter |
Промоутер, организатор вечеринок в клубах |
Showman |
Шоумен, специалист по организации зрелищ |
Frontman |
Лидер в группе, подставное лицо на сцене |
Buyer |
Закупщик |
Pasteur |
Специалист по изготовлению париков, бород, усов |
Teatester |
Дегустатор чая |
Pit-boss |
Пит-босс, проверяющий служащих на предмет мошенничества |
Proofreader |
Корректор |
Secretary-receptionist |
Ресепшионист, младший секретарь(отвечает на звонки) |
Media buyer |
Медиа-байера, покупатель рекламного эфирного времени |
Realtor |
Риелтор, агент по недвижимости |