Сказка на разных языках

Автор: Дресвянникова Анастасия Сергеевна

Организация: МБОУ «Гимназия» город Лесосибирск

Населенный пункт: г.Лесосибирск

Цель мероприятия: Формирование у детей чувства национального единства, уважения к культуре народов России и понимания ценности дружбы через знакомство с многонациональным фольклором и совместное творчество.

Задачи мероприятия:

Образовательные:

  • Познакомить детей с культурным многообразием народов России (русские, татары, цыгане, казахи, мордва), используя элементы их языков (приветствия «курше», «гаджо», «сауле») и традиций.
  • Закрепить знание сюжета русской народной сказки «Репка» и показать, как классический сюжет может адаптироваться для демонстрации современных ценностей.
  • Расширить словарный запас детей за счет слов, обозначающих соседей и друзей на разных языках, представленных в сценарии.

Воспитательные:

  • Воспитать уважительное отношение к людям разных национальностей и разрушить стереотипы через демонстрацию общей цели (вытянуть репку).
  • Продемонстрировать на практике, что дружба, взаимопомощь и сплоченность важнее любых различий (финальные реплики героев о том, что «язык не важен»).
  • Привить интерес к чтению сказок и изучению культурного наследия своей страны (вводные слова детей о пользе сказок).
  • Воспитать чувство любви к малой родине (упоминание «Саратовской земли»).

Развивающие:

  • Развивать артистические способности, сценическую речь и навыки публичных выступлений (чтение стихов, исполнение ролей с характерными интонациями).
  • Развивать коммуникативные навыки и умение работать в команде для достижения общего результата.
  • Развивать эмоциональный интеллект через сопереживание героям и понимание морали сказки.

 

Ведущая:Мы думаем, что никто не усомнится в утверждении, что нужно знать корни своего народа, его историю и культуру.

Мы живем в России – на богатой и красивой земле!

Ведь, в России, народов так много

По пальцам нам даже не счесть!

Татары, Чеченцы, Башкиры

Народы здесь разные есть.

Лезгины, Чуваши и Ненцы

В культуре великой страны

Оставили след свой бесценный,

Ведь сказки они сберегли!

Сказочный мир - огромный и бесконечный, и живет он по своим волшебным законам, которые придумывают особенные люди – сказочники.

(в зал под волшебную мелодию (В гостях у сказки) входит Сказительница).

Сказительница: Здравствуйте гости желанные, гости долгожданные! Я – сказительница, народных сказок да легенд хранительница. А это мои помощники «Разумники», да «Волшебники»

Мы для вас не спроста

открываем ворота.

В сказку просим, заходите!

(дети могут быть одеты в национальные костюмы)

Ребенок1:

Сказочка- потешка

С намеком конечно

С хитрым намеком,

С веселым уроком.

А про что, да о чем,

Догадайтесь потом!

Ребенок 2:

Все ребята это знают

Сказки в жизни помогают

Быть нам честными всегда

Не боятся никогда

Слабым помогать в пути

К людям с добротой идти.

Ребенок 3

Чтобы сказки не обидеть,

Нужно их почаще видеть,

Их читать и рисовать,

Их любить и в них играть,

И конечно в гости к сказке

Обязательно попасть.

Сказительница:В сказку, прошу, заходите, хорошенечко глядите!

Рассказчик : Посадил дедка Иван в огороде репку.

Репка выросла большая высотою с дедку.

 

Репку стал тянуть дедуля, но не получается.

Крепко та сидит в земле, и дедуля мается.

Он зовё т жену свою:

Дед: Марьюшка, родная,

Что-то репка не даётся, слишком уж большая».

Бабка: Репка, репка, репка, репка, ты так не шути.

Вылезай из-под землицы, ну-ка, выходи!.

Репка : Нет, не выйду, не хочу, (зрителям) я над дедом подшучу

Дед: Где у нас пропала Жучка, что нет кошки, где же внучка,

Что силачка-Мышь нейдет, тянем же репку кажен год!

Бабка: Старый, снова 25, сколько можно повторять:

Внучка выросла давно, дочку повела в кино,

Кошка с Жучкою гуляют, Мышка в поле обитает,

Ты да я да мы с тобой, вот и весь рабочий строй.

Ты давай берись за репку

Рассказчик : Снова тут взмолился дедка

Дед: Ты, бабуля, не ершись, а к соседкам обратись.

Чем на лавке прохлаждаться, лучше Репкой вам заняться.

Репка : Видно, будет шумно здесь, буду я в земле сидеть

Бабка: Слышь, соседка Алия, на помощь я зову тебя!

Алия: Алла, курше, бегу-бегу, тянуть Репку помогу!

Рассказчик : Взялись дружно, тянут репку,

Но сидит в землице крепко.

Репка : Вам не вытянуть меня – очень уж большая я!

Бабка: Кого же нам еще позвать, чтобы репку доставать?

Алия: Позовем бабулю Розу, дружим много лет,

Кто тебе еще поможет, как не твой сосед.

Роза, тебя на помощь мы зовем, мы тут Репку достаем!

Роза: Ох, вы, гаджо, что кричите, аль вы погадать хотите?

Алия: Марьин дед нас всех позвал, чудо-репку показал.

Бабка: Вот она кака большая, нахвалился урожаем,

Только вытащить не может, вот всех нас зовет на помощь.

Роза: Гаджо! Стойте! Подождите! Я вам помогу.

Вот сейчас я рядом стану, с вами потяну.

Рассказчик : Дружно вместе репку тянут – репка как смеётся.

Крепко так сидит в земле и не поддаётся.

Репка : Хватит меня щекотать, все равно вам не достать!

Рассказчик : Запыхались, задышались, пот ручьём уж льётся.

Поняли, что без соседки здесь не обойдётся.

Роза: Сауле, тебя зовем, репку здесь мы достаем.

Без тебя никак не можем, ты же к нам придешь, поможешь?

Сауле: Мясаган, вот это репка, как сидит на грядке крепко.

Что ж попробуем опять, надо репку раскачать.

Репка : Хватит бить поклоны мне, остаюсь-ка я в земле.

Рассказчик : Тут Аргума прибежала, шум тревожный услыхала

Аргума: Что тут, шабры, приключилось?

Вот так Репка уродилась.

Вам не вытянуть самим, я вам помогу,

Я свою лопату в помощь принесу.

Рассказчик : Репка будто испугалась, тут же подалась

И на солнышке осеннем вольно разлеглась.

Вот что значит дружно, вместе справились легко.

И теперь у всех соседей на душе легко.

Бабка: Мы живём одной семьею, хоть народы разные.

И друг друга понимаем, а язык не важен.

Дед: Нет на свете народов плохих, лишь бывают плохие люди.

Уважаем мы всякий народ, потому и друг с другом дружим.

Я – татарка Алия,

Я – цыганка Роза,

Я - казашка Сауле,

Мордовка я, Аргума

Русский дедушка Иван и бабушка Марья.

Репка : Мы соседи – братья мы, сёстры и друзья.

И обычаи друг друга нам важны всегда.

Родила всех и вскормила Саратовская земля.

Нет для нас милее края, раз и навсегда.

Вместе: Нужно чистым быть душою, мысли добрые иметь

И не будет зла на свете, ни сейчас, ни впредь.


Опубликовано: 30.10.2026
Мы сохраняем «куки» по правилам, чтобы персонализировать сайт. Вы можете запретить это в настройках браузера