Учим слова на немецком языке

Автор: Приходькина Тамара Петровна

Организация: МОБУ «Никольская СОШ»

Населенный пункт: Омская область

Я знаю, что мозг человека усваивает информацию лучше, если она будет яркая, живая, образная. Это подтолкнуло меня на мысль, что для быстрого и прочного запоминания иностранных слов, необходимо сделать эту информацию интересной для мозга.

Я со своими учениками остановилась на мнемонике.

Мнемоника основывается на образовании ассоциативных рядов и последовательностей, когда человек заменяет абстрактные объекты реальными понятиями. Главное — использовать яркие, интересные ассоциации.

В мнемонике мы для себя выделили две техники:

1. Техника образ-имя (подходит для запоминания слов): вы придумываете любую яркую связь между словом и картинкой (говорящая картинка).
2. Формирование цепочки: вы сочиняете историю, в которой используете слова необходимые для запоминания.

Техника № 2.

В немецком языке, чаще всего слова по роду не совпадают с их аналогом в переводе на русский язык. Учим слова по теме, например, животные. Дети группируют существительные по родам. Первое слово в истории обязательно должно совпадать по роду, что в русском языке, что в немецком языке.

Приведу пример: волк, рыба, лиса, обезьяна, собака, лев, тигр ( все слова муж. рода с артиклем der).

История: гуляя по берегу реки, я увидел волка и лису, которые делили рыбу. Вдали на дереве сидела обезьяна, а вокруг его ходили собака, лев и тигр.

Ещё одна история: кросс(das) Кросс бежали кролик, овца и свинья. Эти слова в немецком языке ср.рода артикль das.

Слова женского рода из этой же темы: корова, кошка, коза, утка, мышка.

История: У моего КККУМа в хозяйстве много животных корова, кошка, коза, утка и мышка. Первое слово в этой истории ж.р. и в русском, и немецком языках (die)

 

Техника № 1.

Нам необходимо выучить слова:

заправлять, усталый, больной, запах, тёплый, толстый. Мы вместе с детьми обговариваем, какие образы нам нужны, чтоб посмотрев на картинку, сразу вспоминалось слово.

Полный текст статьи см. в приложении.

1. file0.doc (13,1 МБ)

Опубликовано: 20.04.2021