Внеклассное мероприятие по теме: «Мамин день»

Автор: Султанова Галина Григорьевна

Организация: МОУ «СОШ с. Запрудное» Питерского р-на Саратовской области.

Населенный пункт: Саратовская область, Питерский р-н, с. Запрудное

Аннотация

Методическая разработка внеклассного мероприятия по теме «Мамин день» рассчитана на учащихся средней ступени обучения (5- 6 классы). Основной целью этого мероприятия является знакомство учащихся с празднованием Дня матери в немецкой стране и в России, а также заинтересовать их традиционной немецкой культурой. Актуальность этого праздника является то, что он может заинтересовать не только учащихся изучающих немецкий язык, но и детей изучающих другой иностранный язык. Ещё до праздника обучающиеся получают задания для предварительной подготовки, учащиеся заранее встречаются с учителем и обговаривают сценарий, разучивают стихи и песни о маме. Участники сценки разучивают свою роль, готовят костюмы, отдельная группа готовит оформление праздника. Обучающиеся своими руками изготовили мамам подарки.

 

Тема: “Muttertag” (праздник для 5- 6 кл., посвящённый Дню матери)

 

Цель: познакомить учащихся с празднованием Дня матери в России и в Германии;

Задачи:

1.Разучить стихотворения к этому празднику как на русском языке, так и на немецком;

2.Развивать интерес к изучению немецкого языка, внимание, память;

3.Воспитывать уважение и любовь к мамам, уважение к культуре другого народа.

 

Ход мероприятия

1 ведущий: - Добрый день, дорогие ребята, уважаемые мамы. Мы рады Вас приветствовать в нашем зале. Сегодня мы отмечаем День матери, один из самых святых и тёплых праздников. Мы узнаем, как и когда отмечают этот праздник в Германии. В России День Матери отмечают 26 ноября. А когда он празднуется в Германии?

2 ведущий: - Der Muttertag ist ein Festtag (kein offizieller Feiertag) zu Ehren der Mutter. Diesеr Tag wird stehts am 2. Sonntag im Mai begangen.

1 ведущий: - День матери в Германии является неофициальным праздником, но с 1922 года его отмечают во второе воскресенье мая.

Учащиеся читают стихотворение.

  1. Heute ist der Frauentag,

Aller Mutter Feiertag.

Sieh mal, unser ganzes Haus

Sieht so und freudig aus.

  1. In der Stube steht ein Tisch

Mit dem Tischtuch, rein und Frisch.

vieleGaben liegen da,

alle sind sie fur Mama.

  1. Und wir Kinder stehen davor,

Singen ihr ein Lied im Chor.

Heute gibt es keinen Zwist,

Weil der achte Marz heut ist.

2 ведущий: На белом свете есть слова, которые мы называем святыми. И одно из таких святых, тёплых слов – слово «мама». Слово, которое ребёнок говорит чаще всего, - это слово «мама». Слово, при котором взрослый человек улыбнётся, это тоже слово «мама». Потому что это слово несёт в себе тепло – тепло материнских рук, материнского слова. А что для человека ценнее и желаннее, чем тепло и свет глаз родного человека? Сегодня в этот праздничный день – День матери – мы поздравляем всех женщин, которым выпала такая счастливая и нелёгкая в то же время судьба – быть матерью.

Учащиеся читают стихотворение.

  1. Mutter weckt mich in der Fruh,

Mutter streicht mein Brot,

Mutter strickt Pullover mir,

Grun und weiss und rot.

  1. Mutter wascht was schmutzig ist,

Flickt was ich zerriss.

Und was ich nicht selber kann,

Mutter kann geneiss.

  1. Mutter geht zur Arbeit auch,

Schafft dort Tag fur Tag,

Und ist immer froh und singt.

Macht ihr das mal nach.

  1. Was ich kann, dash elf ich ihr,

Bin ich auch noch klein.

Und ich will, bin ich erst gross,

So wie Mutti sein.

1 ведущий: Die Mutter darf und soll sich an diesem Tag wirklich einmal ausruhen. Die Familie will ihr viel Freude bereitet,ihre Arbeit abnehmen und kleine Aufmerksamkeiten uberreichen. Das kleinste Kind singt der Mutti zu Ehren vielleicht ein Liedchen, spricht ein kurzes Gedicht und ihr ein besonders zartliches Kusschen.

3 ведущий: Слово «мама», «мать» - один из самых древних на земле. Они почти одинаково звучат на языках разных народов.

Учащийся читает стихотворение.

  • мам на белом свете. Всей душой их любят дети. Только мама есть одна, Всех дороже мне она. Кто она? Отвечу я: Это мамочка моя. (В. Руссу)

2 ведущий: Am Muttertag kann Mutti, wenn sie will, im Bett Fruhstucken, braucht nicht das Essen vorzubereiten, nicht den Tisch zu decken. Die Familienmitglieder versuchen selbst zu kuchen. Am Nachmittag uberraschen sie die Mutti mit einem selbstgebackenen Kuchen. Das grosste Geschenk ist das Versprechen des “Nachwuchses”, an diesem Tag und daruber hinaus artig, lieb und aufmerksamm zu sein.

1 ведущий: В этот день мама может даже позавтракать в постели. Ей не надо в этот день готовить завтрак, так как все члены семьи пытаются готовить сами. А после обеда все поздравляют маму с праздником. Маленькие дети поют песни, рассказывают стихи и дарят подарки, сделанные своими руками.

Учащиеся поют песню на немецком языке

Man singt „Mutti ist die beste!“ (Text: Anne Geelhaar, Musik: Wolfgang Richter)

3 ведущий: Каждую секунду в мире рождается три человека, и они тоже вскоре смогут произнести слово «мама». С первого дня жизни ребёнка мать живёт его дыханием, его слезами и улыбками. Солнце согревает всё живое, а её любовь согревает жизнь малыша.

Учащийся читает стихотворение.

На свете добрых слов не мало,
Но всех добрее и важней одно:
Из двух слогов простое слово «мама»
И нету слов дороже, чем оно.

2 ведущий: Wisst ihr aber, woher der Muttertag kommt? Schon vor 300 Jahren gab es einen Muttertag, zuerst in England, später auch in Amerika.

1 ведущий: Hier lebte eine Frau, die Anna Jarvis hieß und in Philadelfia wohnte. Sie schlug einmal vor, einen Muttertag zu feiern. Die so wichtige Arbeit der Mütter sollte mehr geachtet werden.

3 ведущий: Wenn jemand Ärztin, Lehrerin, Apothekarin ist, dann wird seine Arbeit bezahlt. Aber der Beruf, Mutter zu sein und die Arbeit für die Familie zu tun, wird am meisten nicht ernst genommen. Daran sollte also der Muttertag erinnern.

Исполняется песня «Es war eine Mutter».

1 ученик: Wir gratulieren unseren Müttern zu diesem frohen Feiertag und wünschen ihnen viel Gesundheit und Erfolg, viel Glück und Liebe! Wir versprechen, auf sie zu hören und nie zu beleidigen.

2 ученик: Die Mütter sind die beste Freunde, sie bringen uns viel Glück und Wärme, und der größte Glück für uns ist, eine Mutti neben sich zu haben. Wir gratulieren euch, liebe Muttis!

Учащиеся читают стихотворение.

Wenn Mutti von der Arbeit kommt

  1. Mutti von der Arbeit kommt, da helf ich immer ihr, wir fegen, waschen, wischen Staub und fertig sind bald wir. Besen, Besen, mach das Zimmer rein. Mutti von der Arbeit kommt, soll alles sauber sein. Lappen, Lappen, wisch die Möbel rein. Mutti von der Arbeit kommt, soll alles sauber sein.

1 ведущий: Wir haben eine Szene gamacht. Мы приготовили небольшую сценку. Предлагаем нашим мама посмотреть и попробовать понять, о чем идет речь. (Для сценки заранее приготовить букет цветов, духи, картину.)

1 ученик: Sag mal, Inge, was schenken wir der Mama zum Muttertag?

2 ученик: Ich weiss nicht , Berti. In der Schule haben wir ein Bild gemalt. (показывает картину)

Wir können der Mama auch noch ein tolles Parfüm kaufen. (показывает духи)

3 ученик: Das Bild? Das ist eine gute Idee. Aber das mit dem Parfüm nicht.

1 ученик: Wieso? Petra und Klaus kaufen ihrer Mutter einen Parfüm. Der Vater gibt ihnen das Geld.

2 ученик: Ich habe auch nicht viel Taschengeld. Da können wir Blumen kaufen.

3 ученик: Nein, der Vater hat schon Blumen gekauft.

1 ученик:. Na dann, vielleicht ein schönes Lied.

2 ученик: Das gefällt der Mama am besten.

(Выходят все ребята и исполняют песню)

«Heute ist dein schönster Tag»

3 ведущий: Nun lebt wohl. Auf Wiedersehen!

Wir schenken unseren lieben Műttern selbstgebastelte Geschenke. (Alle Frauen, die sich in der Klasse befinden,bekommen Geschenke.)

 

 

Литература

1.Шишкина – Фишер Е.М. Немецкие народные календарные обряды, обычаи, танцы и песни / - М.: Готика, 1997.

2.Die Zeitschrift “Schrumdirum”. Katrin Dreut “Weihnachtsgeschenke.

3.Живенко Т.Г. «Немецкий язык. Внеклассные мероприятия» (2- 11 классы). 2010г.

4. Комбарова О.В. «Дидактический материал для дошкольников и младших школьников». 2007.


Приложения:
  1. file1.docx.. 12,9 КБ
  2. file0.docx.. 25,0 КБ
Опубликовано: 08.10.2021