Милый сердцу кайский говорок
Автор: Милейко Ирина Петровна
Организация: МКОУ СОШ
Населенный пункт: Кировская область, Верхнекамского р-н
|
Тема урока, класс |
«Милый сердцу кайский говорок» Внеурочное занятие общекультурного направления по русскому языку. Тема «Лексика» 6 класс |
||||
|
Цель урока |
Учащиеся получат возможность осознать важность русского языка как средства коммуникации и самовыражения.
|
Задачи урока: ознакомить учащихся с особенностью лексического значения и произношения диалектных слов родного края; формировать у учащихся коммуникативные способности, связанные с групповой работой, умение распределять роли в команде, принимать единое для всех решение, создать условия для сплочения коллектива, содействовать воспитанию любви к родному краю
|
|||
|
Планируемые результаты урока |
Личностные расширение словарного запаса учащихся, развитие общекультурного уровня.
|
Метапредметные: выявлять причинно-следственные связи при изучении диалектизмов, делать выводы с использованием дедуктивных и индуктивных умозаключений, умозаключений по аналогии, формулировать гипотезы о взаимосвязях лексического значения слов.
|
Предметные Познакомить учащихся с особенностями произношения и употребления диалектизмов жителей Верхнекамского района Кировской области |
||
|
Краткое учебное содержание |
Предварительная работа: сбор устаревших, малоупотребительных слов через опрос бабушек, прабабушек, соседей и запись их в тетрадь. Время подготовки одна неделя. Занятие проводится в игровой соревновательной форме с текстами диалектного языкового содержания. |
||||
|
Этапы урока |
Виды организации деятельности |
Учебные задания |
Диагностические материалы (формы) |
Необходимые ресурсы |
|
|
Этап 1 Мотивация
Актуализация |
Учитель читает и выводит на доску текст. ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Фронтальная беседа: - Почему трудно выделить тему текста? - В чем сложность понимания содержания? -Назовите раздел русского языка, который изучает значение слов. -К какой группе относятся данные слова? -Дайте определение, что такое лексикон. -Сформулируйте тему занятия. - Какие цели будем сегодня решать. |
Приложение 1. Внимательно прочитать текст, передать кратко содержание.
Учитель более точно формулирует тему и задачи занятия Распределить учащихся на две группы по желанию. Команды выбирают название и девиз, распределяют роли командира, спикера, секретаря, бухгалтера, отвечает за количество жетонов.
|
Запись возможных ответов на доске
Выявление личных симпатий в классе, неформальных лидеров, готовность работать в команде. |
Текст. Приложение 1.
К данному тексту вернемся позже. |
|
|
Этап 2 Открытие «нового» знания |
Игровое упражнение «Угадай слово»
Упражнение «ЛОТО»
Упражнение «Переведи на современный русский язык» |
Учитель называет слово. На обсуждение 1 минуту. Если значение отгадано, команда получает 1 очко. Используем свои записи.
По значению слова надо определить само слово.
Сейчас вы получите небольшой текст со словами кайского диалекта, который мы рассматривали в начале урока. Ваша задачи перевести его на современный литературный язык и записать. Чем больше слов вы переведете, тем больше очков получите. Сравним, чей текст звучит правильнее и красивее. Время 5 минут. |
Выявление лидеров, знатоков в группе, сплоченность коллектива. Самопроверка учащимися.
Развитие интуиции, подтверждение выдвинутой гипотезы. Контроль учителя
Закрепление умений пользоваться диалектизмами в современных условиях и разговорной речи. |
Приложение 2. Текст у учителя. Количество слов определяет учитель в зависимости от времени. Приложение 3. Карточки разрезаются, номера удаляются
Приложение 1. Текст распечатан для каждой команды.
|
|
|
Этап 3 Подведение итогов. Рефлексия |
Награждение команд. Выявление «Лучшего знатока» в команде. Фронтальный опрос |
Подсчитывание количество баллов в команде.
Закончи предложение -Я узнать… -Мне понравилось… -Было интересно… -Удивило, что… -Хочу сказать спасибо… -Буду использовать… |
Выбор «Лучшего знатока кайского говора»
Оценивание продуктивности занятия |
Призы для награждения. Вручение грамот «Знатоку кайского говора» |
|
Приложение 1.
- Садись, кумушка, губничу исть. Даве молодушка по волоку на бор с лукошком по губы ходила да закружилась, ушла на гомк, насилу домой приволоклась. А я, ведь, её сколь стювала, дак она самонравная у нас. Какимо-ся корешки ишо притащила.
Перевод: Садись, кресная, грибовницу есть. Вчера невестка по берегу реки на бор с лукошком по грибы ходила, да заблудилась, ушла на эхо, еле домой пришла. А я ей сколько говорила, так она своевольная ( не слушается) у нас. Каких-то ещё корней принесла.
Приложение 2
Словарик диалектов Кайского края
Алябуш – р. Каравай хлеба.
Базычить – р. Громко орать, реветь во весь голос.
Бостись – р. Бодаться (корова стала бостись)
Быгать – р. Выгореть, высохнуть (рубаха на солнце выбыгала).
Вихлеч –р. Поясница (как визлеч-ет болит).
Востогрыжича –р. Бездельница.
Гомк – оч.р. эхо (шел на гомк).
Губница – р. Суп из грибов.
Дековаться – р. Издеваться, вредить.
Дуботолок – ч. Высокий, но глупый человек.
Ермолить – р. Проносить до дыр вещь.
Закрошки – р. Плечи (взвалил мешок на закрошки).
Зарод – ч. Большой продолговатый стог сена.
Испотачить – ч. Избаловать.
Кругляш – ч. Стог сена круглой формы.
Куржак – ч. Иней.
Лыч – ч. Ботва.
Маськи – ч. Ягнята.
Матица – ч. Средняя потолочная балка в избе.
Обвершье – ч. Сено с верхней части стога.
Ости – ч. Баран.
Подволока – ч. Чердак.
Согра – ч. Болото с лесом.
Топка – ч. Дрова в печи, положенные за один раз.
Чечуля – р. Большой кусок пирога.
Примечание: ч.- часто, р. – редко, оч.р. – очень редко.
Полный текст статьи см. в приложении.



