Как появились наши фамилии? Что означают местные названия? (лингвокраеведческая экспедиция)

Автор: Купавцева Наталья Юрьевна

Организация: МКОУ Ковалёвская СОШ

Населенный пункт: Воронежская область

Тема: Как появились наши фамилии? Что означают местные названия? (лингвокраеведческая экспедиция)

Цели занятия: провести исследовательскую работу по выяснению происхождения фамилий, имен и прозвищ (антропонимов) и микротопонимов (улиц, полей, лесов, сел); развитие познавательного интереса; воспитывать любовь к родному краю, к языку, уважение к традициям, к прошлому своего народа.

Оборудование: карта местности (с.Ковалево), книги по истории Воронежского края, словари.

Опережающее задание: побеседовать с родителями, бабушками и дедушками и выяснить, почему именно такое название имеет село, лес, пруд, поле.

 

ХОД ЗАНЯТИЯ

 

Земля, исхоженная с детства,

В сто раз дороже мне других.

Она – великое наследство

Дедов и прадедов моих.

М. Просянников

I. Организационный момент

– Здравствуйте, ребята. Садитесь.

II. Сообщение темы и цели занятия.

– Сегодня мы с вами отправимся в краеведческую экспедицию по селу. Итак, тема занятия: Как появилась моя фамилия? Что означают местные названия?

Мы должны выяснить происхождение фамилий (антротопонимов) и значение местных названий улиц, полей, лесов, сел (микротопонимов).

III. Вступительное слово учителя.

– В русском языке есть особый раздел ономастика (греч. onomastikh "искусство давать имена"), который занимается изучением собственных имен.

– Что такое фамилия? (ответы детей)

– Понятие “фамилия” в том его понимании, к которому мы привыкли, существовало далеко не всегда. Раньше именование происходило таким образом: в каких-либо документах называлось или записывалось личное календарное крестильное имя человека, к нему добавлялось имя отца или деда. Если у человека было прозвище, то к имени могло добавляться и оно. Нередко к имени присовокуплялось слово, которое обозначало занятие человека. В женских именованиях часто отражался социальный статус: чья жена, дочь, вдова та или иная женщина. Церковнослужители получали обозначение по названию храма, в котором служили, или получали особые, так называемые “семинарские”, фамилии. Номинация людей могла происходить также по особенностям поведения или физического состояния.

– Что же означают наши фамилии?

– Помогут нам ответить на этот вопрос словари:

В.И. Даль «Толковый словарь живого великорусского языка»;

И.М. Ганжина «Словарь современных фамилий»

Ю. Федосюк «Русские фамилии: Популярный этимологический словарь

Т.Ф. Ведина «Словарь фамилий»

– Давайте выясним значение и происхождение ваших собственных фамилий.

II. Самостоятельная работа в группах со словарями.

 

На столе разложены следующие словари: В.И. Даль «Толковый словарь живого великорусского языка», И.М. Ганжина «Словарь современных фамилий», Ю. Федосюк «Русские фамилии: Популярный этимологический словарь», Т.Ф. Ведина «Словарь фамилий».

Акименко – Аким – разговорная форма имени Иоаким (из др.-евр. 'бог воздвигает'). Имя Аким иногда связывают с понятием «простак» [Федосюк, 14].

Демидов – от производной формы имени Демьян (от греч. 'покровите ль')

[Федосюк, 62].

Морозов – восходит к нехристианскому мужскому личному имени Мороз, возможно, данное рожденному в холодную, морозную погоду [Ганжина, 320].

Лютиков – от прозвища Лют, Лютый. Имена подчеркивали усердие, хорошую настырность [Ведина, 195].

Бондарев – бондарь – бочар, ремесленник, выделывающий бочки [Даль, I,114].

Зырянова – зырянами называли угро-финские племена коми [Ганжина, 221].

Пономарев – пономарь – церковнослужитель, который зажигает свечи в церкви, готовит кадило, вообще прислуживает в церкви и звонит в колокола [Даль, III,289].

Киселев – Кисель – «человек хилый и вялый» [Даль, II,110].

Федотов – производная форма имени Федот (в переводе с греческого 'данный богами') [Ганжина, 499].

Бражникова – бражник – пивовар, тот, кто делает и продает брагу (т.е. домашнее, крестьянское пиво, нередко более похожее на квас) [Ганжина, 73].

V. Топонимическая экспедиция

– Теперь мы с вами научились определять значение фамилии, ее происхождение с опорой на словарь. А теперь займемся еще более интересной работой. Мы будем выяснять, почему у нас в селе помимо официальных названий улиц есть неофициальные, более близкие и понятные нам. Как в народе называется поле, лес, пруд.

Слово учителя.

– Расшифровывает географические названия и помогает восстановить черты исторического прошлого народов, когда-то населявших данную территорию, определить границы их расселения относительно молодая наука, которая является пограничной научной дисциплиной между языкознанием, географией и этнографией – топонимика.

Одним из самых активных исследователей топонимии Черноземья является воронежский журналист В.А. Прохоров (Учитель показывает книгу «Вся Воронежская земля») в этой книге автор объясняет этимологию (происхождение) известных ему названий. Книга известного лискинского краеведа и журналиста М.В. Зюбина «Вся Лискинская земля» посвящена истории возникновения и развития всех населенных пунктов, расположенных в пределах территории Лискинского района (Учитель показывает книгу). Сборник научных трудов «Воронежское лингвогкраеведение» посвящен многообразным проблемам воронежского лингвокраеведения (диалектология, региональная ономастика и др.) (Учитель показывает сборник).

– К этому занятию вы должны были расспросить своих близких, соседей, почему именно так называется улица, лес, поле, пруд. А чтобы нам ничего не пропустить обратимся к карте с. Ковалево.

Ковалёво – в 1900 году в переписных документах значилось: «Хутор Ковалев у оврага Приволье, 42 двора, 288 человек населения (из них 150 мужчин и 138 женщин), земельных угодий 563 десятины. В число хутора Ковалева входит хутор Крюськов, у балки Дуброва, 34 двора». Село ведет отсчет своей биографии из глубины XVIII века, с той давней поры, когда перенаселенный Острогожск размещал служилых людей на близлежащих вольных землях среднедонского правобережья. В то самое время село якобы называлось Крюськовым, по фамилии острогожского казака-первопоселенца. А нынешнее свое «кузнечное» (т.е. Ковалево) название носит с 1871 года с тех пор, когда в безвестное Крюськово пришли «ковали» (кузнецы), которые ковали железную дорогу. Итак, хутор стал называться хутором Ковалевым – это по-украински, а по-русски же это название звучало бы – Кузнецово. [Зюбин, 1998, 59];

Киргúзия – когда-то жители этой улицы уезжали на заработки в Киргизию, но вскоре возвратились (Официально ул. Школьная).

Буржýйка – улица, на которой проживали самые зажиточные селяне.

Шатáловка – часть села, где живут переселенцы из села Шаталовка Белгородской области

Бáлки – длинные и широкие овраги

Калúнник – заросли, состоящие из калины.

Карáешник – лесопосадки, в которых основным является караешник (карагач, вяз).

Дубрáва – лесной массив, состоящий из зарослей дуба.

Тернúк (Тырнык) – заросли терновника.

Дехтярка – густые заросли (в них темно, черно, как дёготь).

Глúнище – холмистая местность, где присутствуют залежи белой и зеленой глины, выходящие на поверхность земли.

Лягушáтник (небольшой пруд) – имеет застоявшуюся цветущую воду, в которой водится множество лягушек.

Кáменка – пруд, дно которого каменистое.

Мослóвка – улица названа так потому, что жители выбрасывали на улицу кости (мослы) (Официально ул. Советская).

Мотня – это небольшая тупиковая улочка, прилегающая к Центральной улице (Официально пер. Ленина).

Центральная улица – неофициальное название самой большой улицы села.

Маленькая Ковалёвка - часть села, расположенная обособленно от основного населенного пункта;

Прудúловка (Прудыловка) – улица, расположенная выше пруда (Официально 3-й пер. Ленина)

Ковалевский пруд – пруд, расположенный в селе Ковалево;

Кренúца – укр. крыныця – родник, где хорошая питьевая вода.

Стéнка – когда-то был густой лес, напоминавший стену.

Сахалúн – самое удаленное поле.

Тырло – меловой бугор, покрытый бедной растительностью, место выгона скота (из тюрк.)

Кóтов лес – народное объяснение таково: от фамилии помещика Котова, которому принадлежали земельные угодья и лес;

Сáлов мост – от фамилии бригадира строительной бригады, которая строила дорогу;

Шéпелев – хутор Шепелев, так же, как и многие другие поселения нынешней Ковалевской администрации, возник в середине XVIII века, когда острогожские казаки в поисках лучшей доли уходили из города на вольные земли, находившиеся в непосредственной близости от Острогожска. Как правило, переселялись группами, родственными дворами. В группе избирался старший, по имени которого сначала называлась группа переселенцев, а затем, и само поселение. Группу, которую возглавил казак Шепелев, облюбовала красивое место для хутора – возле продолговатой рощи и леса. Вокруг того леса лежала ровная степь, которая обрамлялась глубокими оврагами. [Зюбин, 166].

 

VI.Итог занятия

– Где мы будем расшифровывать значение фамилии и выяснять ее происхождение?

– В каких словарях?

– А как узнаем неофициальное название топонима? Кто в этом нам поможет?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

 

СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ

 

1. Ганжина И.М. Словарь современных фамилий. – М., 2001. – 672 с.
2. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – М., 1935. Т.I-IV.
3. Ведина Т.Ф. Словарь фамилий. – М., 1999.
4. Веселовский С.Б. Ономастикон: Древнерусские имена, прозвища и фамилии. – М., 1974.
5. Загоровский В.П. Историческая топонимика Воронежского края. – Воронеж, 1973.
6. Казаков В.С. Именослов: Словарь славянских имен и прозвищ, с толкованием их значения и происхождения. – Калуга, 1997.
7. Мильков Ф.Н. Словарь местных географических терминов черноземного центра // Науч. Зап. Воронежского отдела Географического общества СССР. 1970. Вып. 2.
8. Никонов В.А. Словарь русских фамилий. – М., 1993.
9. Петровский Н.А. Словарь русских личных имен. – М., 1966.
10. Попов С.А. Ойконимия Воронежской области в системе лингвокраеведческих дисциплин. – Воронеж, 2003. –285 с.
11. Прохоров В.А. Вся Воронежская земля. Краткий историко-топонимический словарь. – Воронеж, 1973.
12. Прохоров В.А. Надпись на карте. Географические названия Центрального Черноземья. – Воронеж, 1977.
13. Списки населенных мест Воронежской губернии. – Воронеж, 1902.

СТАТЬИ И МОНОГРАФИИ

1. Аржаных Т.В. Прозвищные наименования жителей с. Солдатское Острогожского района Воронежской области // Край Воронежский: Межвузовский студенческий сборник. Вып.2. – Воронеж, 1998. С.–3-7.
2. Болховитинов Е.А. Историческое, географическое и экономическое описание Воронежской губернии, собранное из историй, архивных записок и сказаний. – Воронеж, 1800.
3. Бондалетов В.Д. Русская ономастика. – М., 1983.
4. Дмитриева О.П. Неофициальные антропонимы г. Россошь // Начало пути. Сборник научных работ молодых ученых и аспирантов филологического факультета ВГУ. Вып. 1. Языкознание. – Воронеж, 2002. С.-16-19.
5. Зюбин М. Край Воронежский. Вся Лискинская земля. // Опыт историко-топонимического обзора. – Воронеж, 1998. С. 59-61.
6. Ковалев Г.Ф. Ономастические этюды. – Воронеж, 2001.
7. Ковалев Г.Ф. Ономастические исследования и изучение родного края // Воронежское лингвокраеведение. Межвузовский сборник научных трудов. – Воронеж, ВГУ, 2005. – С.3 -23.
8. Кретов А.И. Предания о происхождении названий населенных пунктов Воронежской области (новые записи) // Вестник Воронежского государственного университета. 1996. № 1. – С. 136-144.
9. Никитина Е.Ю. Происхождение дворовых прозвищ // Край Воронежский: Межвузовский студенческий сборник. Вып. 1. – Воронеж, 1996. – С. 34-36

1. file2.doc.. 56,0 КБ

Опубликовано: 11.11.2017