Путешествие по истории слова

Автор: Зиганшина Альфия Адиятулловна

Организация: МБОУ «СОШ №29»

Населенный пункт: Республика Татарстан, г. Нижнекамск

Введение.

Каждое слово уникально. Даже слова служебных частей речи имеют множество значений и оттенков. В обыденной жизни мы не задумываемся над каждым отдельно взятым словом, а воспринимаем их в совокупности. Актуальность данной работы заключается в том, что я буду анализировать не новое слово, которое еще не «притерлось», а слово из ежедневного обихода. То слово, которое мы с вами даже не замечаем при произношении, а часто слышим. Ведь мы все бываем в деревне и встречаемся с такими неприятными насекомыми, как муха. Однажды я слышала от бабушки: «Не трогайте деда, он под мухой». Я все старалась увидеть муху над дедушкой и никак не могла понять бабушку. Что же означает это выражение?
Я обратилась к родителям, они объяснили кратко и ясно: «Дед немножко пьян», но я все равно не поняла: почему под мухой? В своей работе я попробую объяснить значение этого выражения.

Можно сказать, без ошибки, что объяснить происхождение большинства слов даже ученым нелегко, а иногда и невозможно. А между тем история слова очень часто бывает весьма занимательной. Кроме того, изучение происхождения слов может помочь нам познакомиться с жизнью наших предков, пополнит наши знания по истории, расширит наш словарный запас. И в этом состоит актуальность исследования.

Изучает происхождение слов особая наука. Этимология (от греч. «etymon» — истинное значение слова и «logos» — учение) — это раздел языкознания, который занимается изучением происхождения слова, а также исторических изменений в структуре слова и его значениях. [3]

Этимологический анализ слова обращен в прошлое языка. При помощи такого анализа устанавливается происхождение слова, его структура, значение, прежние словообразовательные связи, устанавливаются фонетические изменения.

Объект исследования: фразеологизмы.

Предмет исследования: сочетание «под мухой».

Цель исследования: узнать, что означает слово «под мухой», произвести его полный лингвостилистический анализ;

Исходя из поставленной цели, я определила следующие задачи:

1) рассмотреть исторические основы возникновения слова «муха»;

2) познакомиться с существующими наиболее значимыми словарными статьями об этом слове;

3) проанализировать и систематизировать этимологические знания учащихся 6 А класса по теме исследования;

4) выявить слова, родственные слову «муха»;

5) проверить, как часто употребляется слово во фразеологизмах, а также в пословицах и поговорках;

Гипотеза исследования:

знание и использование этимологического анализа слова способствует формированию познавательного интереса к истории языка, помогает усвоить правописание многих слов славянского происхождения.

В ходе исследования использовались следующие методы:

- анализ научной литературы по теме исследования;

- опрос;

-рисование.

Практическая значимость работы заключается в возможности использования материала на уроках русского языка, истории, краеведения, на занятиях кружка, а также при проведении праздников, посвящённых Дням славянской и тюркской письменности.

4.1. Научная литература, раскрывающая тайны слов

Каждое слово имеет своё происхождение. Изучением происхождения слов занимается наука этимология, основанная в XVII веке. Первоначально это был «раздел грамматики, рассматривающий словообразование и словоизменение». В современном значении употребляется со второй половины XIX века.

О происхождении слов можно узнать в этимологических словарях. Широко известен «Этимологический словарь русского языка» А. Преображенского, изданный в 1910-1914 гг. Более фундаментальный — четырехтомный «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера (М., 1964-1973; повторное издание-1986-1987).

Существуют словари для учителей и учеников. Например, «Краткий этимологический словарь русского языка», составленный Н.М. Шанским,

В.В. Ивановым и др., под ред. С.Г. Бархударова (М., 1961; 3-е изд. – М., 1975); «Этимологический словарь русского языка» Н.М. Шанского и Т.А. Бобровой (М., 1994); «Этимологический словарь русского языка для школьников», составленный Карантировым С.И. (М, 1998). Особенность этих словарей в том, что в них показана историческая последовательность словообразования.

С.И.Львова создала книгу, которая помогает школьникам не только узнавать происхождение некоторых слов, но правильно их писать – «Этимология на службе орфографии». А ещё есть приложения к учебникам русского языка С.И.Львовой и В.В.Львова, где имеется этимологический словарь.

4.2 Мои исследования.

4.2.1.Результаты анкетирования

Для того, чтобы узнать, насколько слово «муха» известно и понятно обучающимся нашей школы, я провела анкетирование среди учащихся 6 классов в начале учебного года (см. приложение 1).

Было опрошено 50 человек – все ученики 6 классов. Из них на первый вопрос 99% ответили на первый вопрос, что это насекомое; 1% засомневались.

На второй вопрос итоги опроса были такими: 25% опрошенных ответили, что видов мух на земле очень много;- 75% - в пределах 10-15. 

На третий вопрос лишь 5 процентов ответили, что мухи приносят какую-то пользу; остальные считают, что Земля в них не нуждается.

20 % считают, что имеют представление о гессенской мухе;

На 6 вопрос никто не смог ответить верно, хотя ответы были очень смешными: значение выражения «быть под мухой» никто не смог объяснить.

4.2.2 Паспорт слова «муха».

Изучив статьи интернета и словарей, я выяснил, что муха – это общее название широко распространенных насекомых, принадлежащих к разным группам из отряда двукрылых.

Муха (Fly) - двукрылое насекомое, принадлежащее к большому классу Diptera. Область рта у этих мух приспособлена для высасывания крови, а иногда также для прокалывания поверхности кожи и нанесения укусов. Личинки мух могут проникать в ткани человеческого организма и вызывать заболевания.

Муха - распространённое название двукрылых насекомых, относящихся к семейству настоящих мух, живущих практически по всей Земле. Тело (длиной 2-15 мм) тёмное, реже жёлтое или с металлическим блеском (синее или зелёное), покрыто волосками и щетинками. Известно около 5000 видов. Широко распространены во всех частях света.

Самая древняя муха была найдена в Китае, в отложениях 145-миллионного возраста. Эта муха, чья длина составляла один сантиметр, судя по строению ее челюстей, могла собирать нектар с растений.

Жужжание летящей мухи создают её крылья. Они могут совершать более 300 взмахов в секунду!

Мухи очень прожорливы и больше часа голода обычно не выдерживают. Обнаружив съестное, мгновенно расправляют свой хоботок.

и прикладывают к еде.

Мухи не нуждаются в большом количестве пищи и поэтому в любом месте найдут достаточно еды для себя. Комнатные мухи не едят твердую пищу, потому что им нечем её пережевывать. Рот мухи приспособлен лишь для всасывания жидкой пищи

 

4.2.3. Пословицы, поговорки, фразеологизмы со словом «Муха». Итоги работы моих одноклассников.

 

Это слово входит в состав многих пословиц и поговорок, фразеологических оборотов.

Я обратилась к одноклассникам с вопросом, какие устойчивые сочетания они знают со словом «муха», и вот какие фразеологизмы они нашли:

1) Слышно, как муха пролетит (о полной тишине);
2) Из мухи делать слона (сильно преувеличивать что-л.);
3) (Какая) муха укусила кого-либо (о том, кто не в духе, чем-то недоволен; о непонятном, необъяснимом поведении кого-л.);
4) Считать мух (быть рассеянным; ротозейничать);
5) Ловить мух (ничего не делать, бездельничать.);
6) Мухи не обидит (не обидел) (о кротком, добродушном человеке.);
7) (Точно) муху проглотил кто-л. ( о странном, недовольном виде кого-л.);

9) Мрут как мухи (умирают, погибают в большом количестве.) ;

Пословицы, поговорки с этим словом есть во многих языках:

1) Брюзжит, что худая муха в осень. (Русская пословица)

2) В закрытый рот и муха не залетит. (Русская пословица)

3) Был бы мед, мухи найдутся. (Удмуртская пословица)

4) Закон — что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет. (Русская пословица)

5) Муха в мед попала, значит пропала. (Русская пословица)

6) Неотвязчив как муха.

7) Осенняя муха злее кусает. (Русская пословица)

8) Соломину и муха сломит, а сноп и лошадь не раздавит. (Бурятская пословица)

9) Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу.(Грузинские пословицы)

А вот выражений

«муху задавить» (раздавить, зашибить, выпить вина)
и «под мухой»; с мухой (быть); с мухой в голове (в нетрезвом состоянии) никто не привел. Фразеологизм «мух давить» все поняли не так. Об этом говорят и рисунки моих одноклассников.

Ну а почему про нетрезвого человека говорят, что он «под мухой»?

О чем говорит А.С. Пушкин в романе «Евгений Онегин»:

Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно глядел и мух давил…
 

«Быть под мухой». Происхождение этой фразы связано, оказывается, связано с выпивкой. ПОЧЕМУ?

На Руси водку пили всегда - национальная, так сказать, традиция. Пили все: начиная с царей да князей и заканчивая простым людом. Пили ее тоже по-русски - чарками, то есть примерно по 150 граммов за раз. Десять чарок были равны стопе. В XVIII веке стопу заменил штоф (1,23 литра) . От полуштофа произошли современные пол-литра. Еще был в ходу и небольшой, маленький стаканчик со смешным названием «муха». От него, оказывается, и пошло выражение «быть под мухой», то есть выпил немного, чуть- чуть, из маленького стаканчика, слегка пьян.

Значит, 1) муха - это насекомое, всем нам известное;

2) муха – это стопка, маленький стаканчик.

Это слова – омонимы.

Их значение в семнадцатитомном словаре (БАС) истолковывается так: «Выпить вина». Оно иллюстрируется следующими примерами из художественной литературы XIX века: «Сочини-ка ты мне того, чтоб муху задавить, то есть, рюмочку. (Достоевский. Село Степанчиково и его обитатели);

— Любили они муху зашибить. Бывало мимо кабака проехать нет возможности. (Чехов. Происшествие);

— Приходи покалякать когда, поболтать, а и муху можно раздавить. (Мамин-Сибиряк. Дикое счастье)» (БАС, 6, с. 1394).

V. Заключение.

В детстве всегда сильно желание разгадать какие-то тайны. В русском языке каждое слово – тайна. Современные учёные стараются выявить, когда и где появилось слово, что оно называло, из каких частей оно создано, каково древнейшее его значение. Этимология раскрывает секреты слова, помогает нам в правильном его написании.

Рассмотренные в работе исторические основы возникновения фразеологизмов доказывают, что наш язык живой, интересный, богатый, его история подогревает желание узнать побольше о жизни знакомых слов. С интересом читаешь загадки, пословицы, поговорки, сравниваешь, задумываешься над названиями. Интересно, что сегодня никто маленькую рюмку мухой не называет. Работа заставила познакомиться и с научной литературой, что тоже оказалось интересным делом.

Проведённый опрос в классе показал, что ученикам любопытно было знать происхождение слова «муха», но знаний в этой области языка они не имеют. После проведения исследования повысился познавательный интерес к изучению не только русского языка, но и литературы, истории, краеведения. А значит, выдвинутая гипотеза нашла своё подтверждение.

VI. Использованная литература.

1. Арсирий А.Т. Материалы по занимательной грамматике русского языка. – М.,1967. – 64 с.
2. Булатов М. Крылатые слова. – М.,1958. – 89 с.
3. Быстрова Е.А., Окунева А.П., Шанский Н.М. Учебный фразеологический словарь русского языка. – М.,1994.- 78 с.
4. Вартаньян Э.А Путешествие в слово. – М.,1982.- 48 с.
5. Волина В., Почему мы так говорим? – М.,1997.- 50 с.

Интернет - источники:

1.tolkru.com›pogovorka/search/muha.php

2.x-vim.info›s_6357d9c.html

VII. Приложения

Приложение №1

Вопросы для анкетирования.

1. Вы все знаете такое слово, как муха. Каково ее значение?
2. Кто скажет, сколько видов мух на природе встречается? (более 5000)
3. Приносят ли они какую-нибудь пользу? (природе мухи приносят пользу: ими питаются другие животные - пауки, жуки, стрекозы, жабы, птицы. Случается, что муравьи выхватывают мушиные яйца во время их откладки. Более того, если бы не мухи и их личинки, наша планета покрылась бы тоннами не переработанных тухлых растений и трупами животных. Паразитические и хищные мухи участвуют в сложных жизненных циклах – взрослые опыляют растения, а их личинки пожирают клопов и гусениц).
4. Как вы понимаете значение выражения «гессенская муха»?

Гессенская муха, или хлебный комарик, или гессенская мушка (лат. Mayetiola destructor) — двукрылое насекомое семейства галлиц. Опасный вредитель злаков. Признаки Гессенской мухи: до 1,5 линии (2 мм) длиной, форма тела комара...

5. Какие однокоренные слова вы знаете к этому слову? (мухомор, мухоловка, муходавка)
6. Как вы понимаете выражение «под мухой»?

1. file0.docx.. 180,8 КБ

Опубликовано: 15.11.2021