Использование Искусственного интеллекта в процессе обучения иностранному языку

Автор: Косарева Анна Андреевна

Организация: МБОУ «Школа №130»

Населенный пункт: г.Нижний Новгород

В настоящее время кажется, что все методы и способы преподавания иностранных языков опробованы и рассмотрены на практике и невозможно придумать уже ничего нового. Но в связи с возникновением Искусственного интеллекта, все координально изменилось.

В первую очередь, рассмотрим что же такое Искусственный интеллект. Искусственный интеллект (англ. artificial intelligence; Al)– это способность цифровых устройств выполнять задачи, которые свойственны разумным существам. Какой бы умной Нейросеть не была, она является продуктом деятельности человека. Таким образом, Нейросеть помогает заменить сложные логические алгоритмы.

Благодаря искусственному интеллекту можно асинхронно учиться в любом месте и в любое время. Теперь стало возможным отработать все виды речевой деятельности и отрасли языкознания с помощью бота. Ранее, навыки говорения почти никак невозможно было отработать без помощи со стороны учителя или репетитора. Искусственный интеллект и сервисы распознавания речи, открывают новые возможности для изучения языка.

Использование ИИ в образовании может помочь преодолеть ряд препятствий, с которыми сталкиваются обучающиеся и учителя. Одним из таких препятствий является доступность образования. Многие приложения предлагающие обучение с помощью Al, в основе своей бесплатны. Иногда в них бывают дополнительные платные упражнения на отработку изученного материала, но вполне можно обойтись и без них.

Искусственный интеллект отлично помогает при отработке новой лексики. Ученик слушает новые слова, к ним даются образы и картинки, для лучшего запоминания и ассоциации. Далее обучающийся сам сопоставляет слово с переводом, если не знает перевода, нажимает на кнопку «дальше» и слушает правильный ответ.

Те слова, которые ученик плохо знает, программа будет повторять для закрепления. Отличным примером подобного ресурса может стать Quizlet. Возможно создать собственные карточки или найти готовые модули, созданные учителями, учениками и экспертами. Это бесплатное приложение.

Сегодня ИИ вполне можно доверить проверить текст на предмет того, насколько он хорошо выстроен грамматически. Программа Linguix, помогает грамотнее писать на английском, и помимо прочего, выдает рекомендации касательно правильности и четкости сообщения.

Конечно, каждое предложение пропускать через Linguix не стоит. Но иногда пользоваться программой, когда возникают сложности в переводе, вполне можно. Особенно она полезна тем, кому приходится много заниматься деловой перепиской на иностранном языке.

Различные мобильные приложения (типа Дуолинго) сделали огромный скачок в обучении фонетике. Произошло это именно благодаря Нейросети. Реализован следующий алгоритм: бот предлагает пользователю фразу на изучаемом языке вместе с транскрипцией. Для удобства и лучшего понимания, бот отправляет аудио пример правильного произношения предложенной фразы. Далее пользователь записывает голосовое сообщение с произношением фразы, и это сообщение передается в сервис распознавания речи. Распознанная фраза сравнивается с исходным текстом. Оценка осуществляется по следующему принципу: зеленым цветом выделяются слова, которые в произнесенной фразе полностью совпадают с исходной фразой, они считаются правильно произнесенными. Желтым выделяются слова, которые частично совпадают с предложенными ботом вариантами, но есть отклонения. Красным цветом выделяются те слова, которые полностью неправильно произнесены. Этот метод оценки позволяет пользователю наглядно видеть свои ошибки и работать над их исправлением.

Что нейросети делают действительно не хуже, а может, и лучше живых преподавателей — так это анализируют прогресс ученика. Смысл в том, чтобы оценивать каждого ученика исходя из его индивидуального прогресса.

Система работает таким образом, что если вы отвечаете на вопросы заданий правильно, система усложняет их, пока вы не ошибетесь.

Если вы отвечаете неправильно, система упрощает вам задание до того момента, пока вы перестанете ошибаться и начнете отвечать на вопросы верно. Выстроить такую алгоритмическую систему оценки знаний ИИ легче, чем живому человеку.

Поэтому сегодня многие обучающие платформы оснащены подобными сервисами. На этом принципе основана, например, программа Duolingo и обучающие онлайн-платформы в EF Education First.

Дуолинго (англ. Duolingo) — бесплатная платформа для изучения языка (в прошлом также для краудсорсинговых переводов). Сервис разработан так, что по мере прохождения уроков пользователи параллельно помогают переводить веб-сайты, статьи и другие документы. По состоянию на июль 2024 года пользователи, знающие русский язык, могут изучать английский, немецкий, французский и испанский языки; в процессе подготовки — шведский. Приложение для изучения языков Duolingo использует ИИ для составления персональных программ обучения на основе способностей пользователей.

Очень интересным является сайт gliglish.com

Дана возможность изучить различные иностранные языки, разговаривая с ИИ.

Есть функция общения с учителем-ботом. Так же можно разыгрывать реальные жизненные ситуации. Сайт бесплатный. Каждая тема отдельно сгинерированна и можно выбрать тот материал для изучения, который нужен ученику сегодня.

Конечно, как и в любых других средствах обучения, в использовании Искусственного интеллекта тоже есть свои минусы.

На самом деле, нейросети пока не дотягивают до живого преподавателя и не так полезны, как настоящая языковая среда. Но кое-что они все же могут. Поэтому игнорировать этих помощников не стоит.

Главный секрет успешного изучения языков — желание, чтобы тебя поняли. Вступая в диалог учащийся пытается использовать все свои ресурсы для того, чтобы донести свою мысль до партнера и понять, что ему отвечают.

Не стоит забывать про вдохновляющую атмосферу, которую создает учитель на занятиях. Иногда именно интересная личность учителя побуждает учеников изучать иностранный язык.

 

 

 

Список используемых источников:

1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Искусственный_интеллект

2. https://tefl-tesol-certificate.com/blog/kak-uchit-vzroslykh-anglijskomu-yazyku

3.https://gliglish.com/intl/ru

4.https://www.teacherjournal.ru/categories/13/articles/3275

5.https://quizlet.com/ru

6.https://linguix.com/

Опубликовано: 13.11.2024