Английские скороговорки
Автор: Базанова Мария Андреевна
Организация: МКОУ Аньковская СОШ
Населенный пункт: Ивановская область, с. Аньково
Ежегодно во второе воскресенье ноября отмечается международный день скороговорок (International Day of Tongue Twister). Предлагаю отметить этот день в школе внеклассным мероприятием. Данная подборка английских скороговорок предназначена для учащихся 2-5 классов, изучающих английский язык. Словесные дуэли между учащимися на лучшее прочтение скороговорки вызывают большой интерес.
Скороговорки — это вызов (challenge) на любом языке. Даже на русском языке не все ребята могут произнести сложные скороговорки, что уж говорить об английском? На самом деле это совсем не скучно и даже, рекомендуется для тренировки произношения.
1. See you later alligator. |
Увидимся позже, аллигатор. |
2. Nine, nineteen and ninety. |
Девять, девятнадцать и девяносто. |
3. She sees cheese. |
Она видит сыр. |
4. Red lorry, yellow lorry. |
Красный грузовик, желтый грузовик. |
5. A small grey mouse has a small green house. |
Маленькая серая мышка имеет маленький зелёный домик. |
6. A cup of nice coffee in a nice coffee-cup. |
Чашка хорошего кофе в красивой кофейной чашке. |
7. Shine my city shoes. |
Почисти мою городскую обувь. |
8. I see a big black cat, Big black cat, big black cat. What a big black cat! What a cat! What a cat!
|
Я вижу большого чёрного кота, Большого черного кота, большого чёрного кота. Что за большой чёрный кот! Что за кот! Что за кот! |
9. I scream, you scream. We all scream for ice-cream. |
Я кричу, ты кричишь. Мы все требуем мороженое. |
10. Mice, mice, mice, Mice wear ties, Mice like ties, Ties are nice. |
Мыши, мыши, мыши, Мыши носят галстуки, Мыши носят галстуки, Галстуки хорошие. |
11. Four fine fresh fish for you. |
Четыре хороших свежих рыбы для тебя. |
12. Two tiny tigers take two taxis to town. |
Два крошечных тигра взяли 2 такси в город. |
|
|
13. Pat's black cat is in Pat's black hat. |
Чёрный кот Пета в чёрной шляпе Пета. |
14. She sells seashells by the seashore.
|
Она продаёт ракушки на морском берегу. |
15. Let's a hug ladybug.
|
Давай обнимемся, божья коровка. |
16. Peter Piper picked a peck of pickled peppers. |
Питер Пайпер собрал много маринованных перчиков. |
17. I saw a kitten eating chicken in the kitchen. |
Я увидел, как котёнок ест курицу на кухне. |
18. Elizabeth, Betty, Betsy and Bess, They all went together to seek a bird's nest. They found a bird's nest with five eggs in, They all took one, and left four in.
|
Элизабэт, Бэтти, Бэтси и Бэсс, Все они вместе пошли искать птичье гнездо. Они нашли птичье гнездо с пятью яйцами, Все взяли по одному и четыре осталось. |
19. A big black bug bites a big black bear. A big black bear hits a big black bug. |
Большой чёрный жук укусил большого чёрного медведя. А большой черный медведь ударил большого чёрного жука. |