Методическая разработка открытого внеаудиторного мероприятия – литературно-лингвистического конкурса «Увлекательное путешествие вглубь словаря», приуроченного ко Дню словарей и энциклопедий

Автор: Попова Марина Викторовна

Организация: МТК ФГБОУ ВО «ДонГТУ»

Населенный пункт: ЛНР, г.Алчевск

Участники: команды групп I курса, состоящие из 6 студентов каждая.

Члены жюри: преподаватели колледжа.

Цели и задачи конкурса:

- содействовать повышению осведомленности о языках, языковом разнообразии в мире и сущности лингвистики среди студентов I курса колледжа;

- способствовать развитию навыков подростков в логическом мышлении и творческом применении собственных знаний, общих подходах в решении поставленных задач;

- познакомить студентов с природой создания словаря или энциклопедии в области науки и технологии языка и рекламировать эти знания как выбор для личностного интеллектуального роста;

- поощрять дружественные отношения, взаимопонимание и дух спортивной конкуренции между молодыми людьми, заинтересованными в лингвистике;

- способствовать развитию междисциплинарных связей в отношении английского и русского языков.

 

Оборудование: телевизор, ноутбук, раздаточный материал, словари.

 

Вступительное слово ведущего:

22 ноября – День словарей и энциклопедий. Почему именно 22 ноября подобает отмечать День словарей и энциклопедий? Это день рождения Владимира Даля (1801—1872), создателя «Толкового словаря живого великорусского языка». Словари заслуживают своего праздника, и в России нет для этого более подходящей даты, чем день рождения В.И. Даля.

Словарь — это не просто описаниe лексического состава языка. Это срез нашего языкового мышления, которое работает по принципу сходства. Сходство слов по начальной букве — алфавитный словарь. Сходство по кругу понятий («мама, папа, брат») — идеографический. По значениям слов («красный», «алый», «пунцовый») — синонимический. По словарному принципу организованы и гипертексты, и поисковые системы в Интернете. Например, мы ищем в Гугле слово «любовь» — и на выходе получаем множество текстов: это словарь цитат к слову «любовь».

Самый быстрорастущий сегмент книгоиздания — это справочно-энциклопедическая литература. Словари и энциклопедии, справочники и тезаурусы составляют все более сильную конкуренцию сюжетно-повествовательной словесности. Они потому и пользуются таким спросом, что возрастающий мир информации все более плотно укладывается в ряды ассоциаций по сходству. Все эти словари: толковые и энциклопедические, цитат и синонимов, терминов и метафор, фразеологизмов и неологизмов — перекрещиваются в нашем сознании и образуют сложнейшую систему координат всех мыслительных процессов.

В США День словарей отмечается ежегодно 16 октября, в память родившегося в этот день основоположника серии вебстеровских словарей Ноя Вебстера (1758—1843). В этот день в американских школах рассказывают о разных типах словарей, учат ими пользоваться и с особым воодушевлением работают над пополнением словарного запаса учащихся.

А мы в наш Словарный день, 22 ноября, вдобавок ко всему перечисленному, могли бы задуматься и о том, как нам повезло с Далем. Большие академические словари выходили и до него, он же создал уникальный словарь, представляющий не только наличный состав языка, но и способы его лексического обогащения. Словарь Даля — это книга словопроизводства, а не только словоописания. Она включает не только то, что говорится, но и то, что говоримо по-русски. Отсюда и щедрость, если не «избыточность», его словесных гнезд. Даль приводит все возможные слова от данного корня, считаясь не с фактами их употребления, но с самой возможностью их образования. Это словарь не столько для справочного использования, сколько для пробуждения вкуса и творческой способности к языку. Не случайно этой книгой пользовались — и вдохновлялись ею — столь разные писатели, как А. Белый и В. Хлебников, С. Есенин и А. Солженицын.

 

Просмотр ролика «Владимир Даль и его словарь». (1.01минута) https://rutube.ru/video/aad3de92ce0d9b6bd57e7923ada9a886/

 

1 конкурс: участник от каждой из команд подходит к столу, на котором разложены перевёрнутые копии страниц из словарей и энциклопедий разного типа. Задача состоит в том, чтобы зачитать содержание своей страницы для зрителей и определить тип словаря или энциклопедии. Если участник справляется с заданием сам – без дополнительных подсказок и наводящих вопросов ведущего, тогда он получает 3 балла, в противном случае – 2 балла, если ему помогает найти ответ на вопрос вся команда – 1 балл; если ответ не дан, тогда балл получает та команда, чьи зрители первыми дали правильный ответ.

В качестве подсказки предлагается перечень всех словарей и энциклопедий, откуда были «взяты» данные страницы:

1. «Орфоэпический словарь русского языка. Произношение. Ударение.

Грамматические формы »;

1. «Библейская энциклопедия»;
2. «Англо-русско-украинский словарь научно-технической терминологии для студентов и школьников» ;
3. «Новый русско-английский словарь»;
4. «Большая иллюстрированная энциклопедия географии»;
5. «Англо-русский научно-технический словарь»;
6. «Энциклопедический словарь юного филолога»;
7. «Шкiльний словник української мови. Синонiми. Антонiми. Омонiми. Паронiми. Фразеологiзми.»;
8. «Энциклопедия символов»;
9. «Словарь русского языка»;
10. «Словарь трудностей русского языка».

 

(Образцы страниц из словарей и т.п. для заданий приведены ниже – Приложение 1)

 

Просмотр ролика «Словари, энциклопедии, справочники - ваши верные помощники учебе». (7.48 минут) https://yandex.ru/video/preview/10025908449501086491?text=ролик%20«Словари%2C%20энциклопедии%2C%20справочники%20-%20ваши%20верные%20помощники%20учебе».%20%287.48%20минут%29&path=yandex_search&parent-reqid=1750238043318227-397251146400736748-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-167-BAL&from_type=vast

 

Ведущий: Особый класс словарей представляют тезаурусы. До недавнего времени тезаурусом называли тип словаря, отражающего словарный состав данного языка в полном объёме. Примером чему может служить «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля, насчитывающий около 200 тысяч слов. Однако в течение последних десятилетий значение слова «тезаурус» существенно изменилось. Им стали называть словарь, упорядочивающий лингвистические богатства языка определённым логико-системным образом.

Для примера приводим набор лексических единиц, входящих в состав словарной статьи тезауруса нового типа:

Болезнь – ангина, боль, грипп, насморк, кашлять, чихать, болеть, страдать, ломать, температура, тревога, простужаться, старость, вредный, больница, врач, забота, рецепт и т.п.

В отношении английского языка можно соответственно привести такой ряд слов:

Illness – sore throat, pain, flu, runny nose, cough, sneeze, ache, suffer, break, fever, anxiety, catch a cold, old age, harmful, hospital, doctor, care, prescription, etc.

 

2 конкурс: Каждой команде предлагается выбрать из предложенных 1 слово на русском и 1 слово на английском языках и составить на их основе статьи тезауруса нового типа. Каждый игрок команды по цепочке добавляет 1 слово. Побеждает та команда, которая назвала наибольшее количество слов – количество баллов соответствует количеству названных слов.

Список слов: «семья», «богатство», «урожай», «студент», «дорога», «непогода» ("family", "wealth", "harvest", "student", "road", "weather").

Оценивание: баллы ставятся в зависимости от количества правильно названных слов в команде.

 

3 конкурс: Представьте себе, что вы составляете свой «Мифологический словарь». Каждая команда выбирает отрывок из текста одного из древнегреческих мифов, зачитывает его и называет имена главных героев мифа и название самого мифа. (См. Приложение 2)

Перечень мифов: «Ящик Пандоры», «Амур и Психея», «Прометей», «Зависть Афины», «Пигмалион», «Шестой подвиг Геракла».

Затем команды выбирают среди текстов на английском языке тот, который имеет отношение к своему мифологическому герою (или героям) и к мифу, объясняют свой выбор. (См. Приложение 3 https://universe-inside-you.com/greek-mythology/; https://www.centreofexcellence.com/pygmalion-greek-mythology/; https://myth1.fandom.com/wiki/Athena_and_Arachne )

Оценивание: от 1 до 3 баллов.

 

 

4 конкурс: Каждая команда должна объяснить значения слов-паронимов из «Словаря трудностей русского языка»:

1. Невнимание – невнимательность.
2. Невежа – невежда.
3. Однообразие – однообразность.
4. Несуразность - несуразица.
5. Поступок – проступок.
6. Потупить – потупить.

Оценивание: от 1 до 3 баллов.

 

5 конкурс: Составляем свой словарь синонимов. Конкурс называется «Цепочка синономов». Каждый участник команды называет по паре синонимов (вначале на русском, потом на английском языках). Чем длиннее «цепочка синономов», тем больше баллов получает команда.

Оценивание: баллы ставятся в зависимости от количества правильно названных пар синонимов.

 

Подведение итогов конкурса. Выступление членов жюри. Награждение победителей грамотами.

 

Полный текст статьи см. приложение

1. file0_b705d9ae-42e3-4fe3-9ca0-26e8f60e1b7b.doc (20,6 МБ)

Опубликовано: 22.06.2025